本文作者：何忞
導(dǎo)語：如今的Facebook已經(jīng)與人工智能難舍難分了，你對Facebook、Instagram和Messenger的每一次使用，都是由人工智能驅(qū)動的。
雷鋒網(wǎng)按：本文作者為Backchannel的 編輯Steven Levy，雷鋒網(wǎng)編譯發(fā)布。
當(dāng)被問及是否想要用人工智能領(lǐng)導(dǎo)全球最大的社交網(wǎng)站時，Joaquin Qui?onero Candela猶豫了。
猶豫不是因為這個西班牙裔又自詡為“機(jī)器學(xué)習(xí)人”的科學(xué)家沒有意識到人工智能會對Facebook提供巨大幫助。自從2012年Candela加入Facebook以來，他一直負(fù)責(zé)用機(jī)器學(xué)習(xí)的方法改革公司的廣告運營，讓廣告投放更加具有相關(guān)性和有效性。更重要的是，他讓團(tuán)隊中的工程師在即使沒接受過訓(xùn)練的情況下也可以主動使用人工智能，用機(jī)器學(xué)習(xí)技巧讓廣告部門的工作更好。但是他不確定的是，人工智能能在Facebook其他更廣闊的領(lǐng)域內(nèi)發(fā)揮作用，畢竟在這個社交網(wǎng)絡(luò)中，數(shù)以十億計的個體聯(lián)系所依賴的數(shù)據(jù)比廣告運營的“硬數(shù)據(jù)”模糊而復(fù)雜得多。關(guān)于升級，他說到：“我想要確認(rèn)，人工智能在這里的確有它的價值。”
雖然有猶豫，但是Candela還是接受了這個職位。而兩年后的今天，他的猶豫似乎已經(jīng)失去了意義。正如上個月在紐約的會議上Candela對大家說的：“我要在這里強調(diào)，如今的Facebook已經(jīng)與人工智能難舍難分了，你對Facebook、Instagram和Messenger的每一次使用，你也許不會意識到，但是你的體驗都是由人工智能驅(qū)動的。“
去年十一月，我有幸在Facebook位于門洛帕克市的總部采訪了Candela和他的部分團(tuán)隊，我也清楚地看到人工智能是如何一夜間變成了Facebook不可或缺的一部分。
今天，大家都把注意力集中在了Facebook世界級的人工智能研究團(tuán)隊（FAIR）上，該團(tuán)隊由著名神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)專家Yann LeCun領(lǐng)導(dǎo)，在谷歌、微軟、百度、亞馬遜和蘋果等眾多競爭者中，仍然是優(yōu)秀的人工智能領(lǐng)域人才渴望加入的理想工作團(tuán)隊。
該團(tuán)隊在計算機(jī)學(xué)習(xí)人類大腦進(jìn)行觀察、傾聽和思考所用的數(shù)字神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域常常做出突破性研究。但是Candela的機(jī)器學(xué)習(xí)應(yīng)用團(tuán)隊（AML）承擔(dān)著與FAIR相對獨立的研究——將人工智能應(yīng)用在Facebook的實際產(chǎn)品中，更重要的是，讓公司的工程師們把機(jī)器學(xué)習(xí)應(yīng)用到他們的工作中。因為Facebook已經(jīng)無法離開人工智能而存活了，公司所有的工程師都必須使用AI開展工作。
在我進(jìn)行采訪的兩天前，F(xiàn)acebook發(fā)生了傳播假新聞幫助川普競選的事件，扎克伯格評論說“太瘋狂”，這個評論就像是火上澆油，很多人覺得Facebook是涉嫌串通將假消息放在News Feed（動態(tài)信息流）中傳播了出去。盡管很多爭議早已超出了Candela的職責(zé)范圍，但是他明白Facebook對假新聞的最終解決辦法取決于機(jī)器學(xué)習(xí)研究的進(jìn)展，而這也正是他的團(tuán)隊所要負(fù)責(zé)的部分。
采訪中，也許是有公關(guān)人員在場坐鎮(zhèn)，Candela想要給我展示一些不同的東西——他的團(tuán)隊研究的一個成果樣本。但是令我驚訝的是，他展示的只是一個有點無聊的把戲：用著名畫家的風(fēng)格重新演繹一幅畫或一段視頻，就像你曾經(jīng)在Snapchat上看到過的那種數(shù)字特效，在照片中加入畢加索立體主義的風(fēng)格。
Candela解釋說：“這背后的技術(shù)叫做風(fēng)格遷移。就是用一個經(jīng)過訓(xùn)練的大型神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)將原有的圖像用一個特殊的風(fēng)格重新繪制。“他拿出手機(jī)拍了張照片，經(jīng)過一些操作之后，照片變成了一幅梵高《星空》的再生品。更驚奇的是，它還能按照規(guī)定的風(fēng)格繪制視頻。但是Candela說，這項技術(shù)最關(guān)鍵的是人們看不到的一點：Facebook已經(jīng)建立了自己的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，所以這項技術(shù)可以在手機(jī)上直接實現(xiàn)。
這實際上也并不新奇，因為蘋果此前曾夸口說他們已經(jīng)在iPhone上使用了一些神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)計算。但是這對Facebook來說很難，因為他們無法控制硬件設(shè)備。Candela說他的團(tuán)隊之所以能勝任這份工作，是因為團(tuán)隊的工作是疊加式的——每一個項目都可以輕易地疊加在另一個上面，每一個項目都如此運行，以便今后設(shè)計相似項目的時候減少對神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)訓(xùn)練的工作量，提升工作效率。“從開始接手任務(wù)到公開測試，我們只用了8周時間，這挺瘋狂的。”他說。