后來(lái)我就想，我們是不是在浪費(fèi)大腦，因?yàn)檫@個(gè)級(jí)別的比賽選手都是頂尖的，為什么不用我們的腦力去做點(diǎn)更有意義的事情，比如解決癌癥問(wèn)題，找到其他疾病的治愈方法，那不是更好嗎？
主持人：你11歲就有這種想法？
Hassabis：是的，我有一種頓悟的感覺(jué)。
主持人：你的父親那時(shí)候安排你在家學(xué)習(xí)，以便你能專心于練棋，你有沒(méi)有很父母談過(guò)這個(gè)問(wèn)題？
Hassabis：他們非常震驚。
當(dāng)時(shí)我在我那個(gè)年齡段的棋手中世界排名第二，所有人都想當(dāng)然地認(rèn)為這就是我將來(lái)的職業(yè)。下棋是我生活的全部，我一點(diǎn)都不記得上過(guò)什么課，全都是下棋，雖然也會(huì)用到電腦，所以沒(méi)錯(cuò)，11歲能說(shuō)出那些話，還是挺厲害的。
3
主持人：再來(lái)點(diǎn)音樂(lè)，Demis告訴第三首想讓我們聽(tīng)什么。
Hassabis：我挑了KLF樂(lè)隊(duì)的《白色房間》（The White Room），十幾歲的時(shí)候我算不上很逆反，聽(tīng)KLF的歌可能我做過(guò)的最逆反的事情了。我就是非常喜歡那種復(fù)古的思維，還記得那個(gè)時(shí)候就是邊用卡帶反復(fù)聽(tīng)《白色房間》，邊學(xué)習(xí)高中課程。
注：QQ音樂(lè)不提供這首歌，可以去BBC網(wǎng)站查看完整歌單：http://www.bbc.co.uk/programmes/b08qy1sl
△ 哈薩比斯的第一臺(tái)電腦ZX Spectrum
主持人：剛才我們聽(tīng)到的是KLF樂(lè)隊(duì)的《白色房間》。Demis Hassabis，你用國(guó)際象棋比賽的獎(jiǎng)金買了電腦，8歲的時(shí)候買了第一臺(tái)電腦，是一臺(tái)ZX Spectrum。
你曾經(jīng)引用過(guò)物理學(xué)家Richard Feynman的話“我不能創(chuàng)造的，我也無(wú)法理解。”這也是激勵(lì)你去理解寫(xiě)程序的原因嗎？
Hassabis：是的，我買了幾本編程的書(shū)，而且我意識(shí)到這是一個(gè)非常了不起的工具。可以讓電腦晚上開(kāi)始計(jì)算，而你去睡覺(jué)，這個(gè)工具繼續(xù)為你工作，早上起床的時(shí)候，問(wèn)題已經(jīng)解決，這種感覺(jué)實(shí)在是太好了，就像把人腦卸下來(lái)并加以增強(qiáng)，真是太神奇了。
我的下一臺(tái)電腦是Commodore Amiga 500，學(xué)校里有幾個(gè)朋友和我一起組成了一個(gè)黑客俱樂(lè)部，一起寫(xiě)代碼，做影像演示，復(fù)制我們看過(guò)的電影活著玩過(guò)的游戲，所有的業(yè)余時(shí)間都貢獻(xiàn)在如何用這些電腦更好地編程。
主持人：就像參與一個(gè)秘密計(jì)劃。
Hassabis：是的，就像一個(gè)無(wú)人知曉的地下世界，有這樣的感覺(jué)。
主持人：你說(shuō)你提前一兩年完成了高中課程，然后被劍橋錄取，但是劍橋告訴你年紀(jì)太小，但是會(huì)為你保留學(xué)籍。這段時(shí)間你為一家公司工作，都從事了一些什么工作？
Hassabis：當(dāng)時(shí)我在一個(gè)全國(guó)比賽中獲獎(jiǎng)，獎(jiǎng)品是一份工作。那家公司叫牛蛙制作（Bullfrog Productions），創(chuàng)始人是著名的游戲設(shè)計(jì)師Peter Molyneux，他們?cè)O(shè)計(jì)了一款我12，13歲的時(shí)候非常著迷的游戲，一款名為《上帝也瘋狂》（Populous）的模擬游戲。
我高中課程結(jié)束之后的第二天去這家公司報(bào)道，他們以為我是一個(gè)畢業(yè)生，結(jié)果沒(méi)想到我那么小，他們甚至不能合法雇傭我，結(jié)果最后他們只能付給我現(xiàn)金，我用這些錢付了基督教青年會(huì)青年旅舍的住宿費(fèi)用。
最后我們還是開(kāi)發(fā)出來(lái)幾個(gè)非常著名的游戲，其中一款我擔(dān)任首席編程師和聯(lián)席設(shè)計(jì)師的游戲，買了幾百萬(wàn)套。
主持人：你的父母認(rèn)為你一個(gè)人住青年旅舍沒(méi)問(wèn)題。
Hassabis：是的，他們不了解情況。那時(shí)候我們關(guān)系沒(méi)那么近了，我想去哪里就去哪里，我覺(jué)得他們對(duì)我的情況一點(diǎn)都不了解。
4
主持人：下一個(gè)曲子是什么？
Hassabis：The Prodigy的Skylined。我在劍橋度過(guò)了非常美妙的三年，是我人生中最美的三年，因?yàn)閯驅(qū)ξ叶跃拖褚粋€(gè)度假營(yíng)。
之前作為一名職業(yè)棋手，我從來(lái)沒(méi)有在暑假休息過(guò)，一直在世界各地飛，雖然也很好。我有點(diǎn)后悔沒(méi)有在高中課程學(xué)習(xí)之后去南美背包旅行，而是直接去為那家游戲公司工作，那份工作一直持續(xù)到我上劍橋之前。