編者按：
AI將會給媒體行業(yè)帶來怎樣深刻的變革？
翻譯和簡單的通訊，機(jī)器就可以完成。即使詩歌這樣超級個人化屬性的產(chǎn)物，機(jī)器也可以通過算法搗鼓出來。
還有什么機(jī)器不能做的呢？
文｜白佳慧
9月28日，在業(yè)內(nèi)舉足輕重的科技巨擘Google、Facebook、IBM、亞馬遜和微軟共同宣布成立一家非營利機(jī)構(gòu)AI合作組織（Partnership>
這一組織的成立旨在對有關(guān)人工智能具體如何影響社會的倫理問題展開研究，令人工智能技術(shù)的開發(fā)更加可控和透明，同時也是為了遏制人們對這項日益精進(jìn)的技術(shù)產(chǎn)生的擔(dān)憂。
這是為“邪術(shù)”出籠前準(zhǔn)備好的“十字架與圣水”，有悲觀人士如斯評價。
我們已經(jīng)自覺或不自覺地開始步入人工智能時代了。
幾天前的Google硬件發(fā)布會上，CEO劈柴花大量時間介紹了Google Assistant（谷歌面向消費(fèi)者的人工智能虛擬助手，其核心能力包括：知識圖譜、自然語言處理、翻譯、語音識別、圖像識別）的進(jìn)步和價值。Google已將這一服務(wù)植入到了Google手機(jī)Pixel和Google Home以及更多的應(yīng)用領(lǐng)域當(dāng)中，甚至包括智能穿戴以及智能汽車。透露出Google領(lǐng)跑人工智能時代的野心。
科技巨頭的野心預(yù)示著AI發(fā)展將進(jìn)入更廣更深的領(lǐng)域，產(chǎn)生更大的影響，使工業(yè)生產(chǎn)、金融、律師、管理顧問、記者等眾多行業(yè)從業(yè)人員都面臨被AI替代的失業(yè)風(fēng)險。英國BBC電視臺甚至預(yù)測，將近一半的普通職業(yè)從業(yè)者面臨著50%被人工智能取代的危險。AI對新聞媒體行業(yè)從業(yè)者也將會帶來前所未有的強(qiáng)烈沖擊。
比如Google最新開發(fā)出的“神經(jīng)機(jī)器翻譯”（Neural machine translation）,已經(jīng)非常接近人類的翻譯。話說，新聞翻譯的活兒是不是就可以直接交給機(jī)器來干了？
隨著人工智能程序AlphaGo完勝九段棋手李世石，自動化新聞寫作機(jī)器人的成功開發(fā)，不久的將來，新聞媒體記者是不是就要被替代呢？
什么是AI？
在探討AI帶給媒體行業(yè)的影響前，我們先要了解AI的正確含義。
AI是人工智能（Artificial Intelligence）的英文縮寫，是研究、開發(fā)用于模擬、延伸和擴(kuò)展人的智能的理論、方法、技術(shù)及應(yīng)用系統(tǒng)的一門新的技術(shù)科學(xué)。
CrowdFlower眾包數(shù)據(jù)處理公司的CEO Robin Bordoli在《關(guān)于人工智能的七大常見誤解》一文中提出了人工智能的有3個互相連鎖的關(guān)鍵概念：
1.訓(xùn)練數(shù)據(jù)（TrainingData，TD）訓(xùn)練數(shù)據(jù)是機(jī)器可以用來學(xué)習(xí)的起始數(shù)據(jù)來源集。訓(xùn)練數(shù)據(jù)有輸入值和帶有答案的輸出值，這樣機(jī)器學(xué)習(xí)模型可以從答案中尋找模式。比如，輸入可以是客服單，帶有客戶和公司的客服代表之間的電子郵件。輸出可以是基于公司某個分類定義的從1到5的分類標(biāo)簽。
2.機(jī)器學(xué)習(xí)（MachineLearning，ML）機(jī)器學(xué)習(xí)是軟件從訓(xùn)練數(shù)據(jù)中學(xué)習(xí)到某種模式，并把它應(yīng)用到新的輸入數(shù)據(jù)中。比如，一個新的客服單，帶有某位客戶和某位公司客服代表的郵件來了，機(jī)器學(xué)習(xí)模型可以預(yù)測出一個分類，并告訴你它對該分類的把握有多大。機(jī)器學(xué)習(xí)的關(guān)鍵特征是，它不是通過固定的規(guī)則來學(xué)習(xí)。因此，當(dāng)它消化新的數(shù)據(jù)后會調(diào)整其規(guī)則。
3.人機(jī)回圈（Human-in-the-Loop，HITL）人機(jī)回圈是人工智能的第三個核心部分。我們不能指望機(jī)器學(xué)習(xí)萬無一失。一個好的機(jī)器學(xué)習(xí)模型大約只有70%的準(zhǔn)確性。因此你需要一個人機(jī)回圈流程，當(dāng)模型的可信度低時，還可以依靠人。