類似的邏輯在后續(xù)也用到了機(jī)器翻譯上。谷歌、微軟和IBM都走上了這條道路。就是主要采用匹配法，同時(shí)結(jié)合機(jī)器學(xué)習(xí)，依賴于海量的數(shù)據(jù)及其相關(guān)相關(guān)統(tǒng)計(jì)信息，不管語(yǔ)法和規(guī)則，將原文與互聯(lián)網(wǎng)上的翻譯數(shù)據(jù)對(duì)比，找到最相近、引用最頻繁的翻譯結(jié)果做為輸出。也就是利用大數(shù)據(jù)以及機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)來(lái)實(shí)現(xiàn)機(jī)器翻譯?，F(xiàn)有的數(shù)據(jù)量越是龐大，那么這個(gè)系統(tǒng)就能越好地運(yùn)行，這也正是為何新的機(jī)器翻譯只有在互聯(lián)網(wǎng)出現(xiàn)以后才有可能重新取得突破性進(jìn)展的原因所在。
因此，目前這些公司機(jī)器翻譯團(tuán)隊(duì)中，有不少計(jì)算機(jī)科學(xué)家，但卻連一個(gè)純粹的語(yǔ)言學(xué)家也沒(méi)有，只要擅長(zhǎng)數(shù)學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)，然后又會(huì)編程，那就可以了。
總而言之，利用這種技術(shù)，計(jì)算機(jī)教會(huì)自己從大數(shù)據(jù)中建立模式。有了足夠大的信息量，你就能讓機(jī)器學(xué)會(huì)做看上去有智能的事情，別管是導(dǎo)航、理解話語(yǔ)、翻譯語(yǔ)言，還是識(shí)別人臉，或者模擬人類對(duì)話。英國(guó)劍橋微軟研究院的克里斯·畢肖普（Chris Bishop）打了個(gè)比方：“你堆積足夠多的磚塊，然后退上幾步，就能看到一座房子。”
這里我們假設(shè)這種技術(shù)能夠持續(xù)進(jìn)步，未來(lái)基于大數(shù)據(jù)和機(jī)器學(xué)習(xí)基礎(chǔ)上的人工智能達(dá)到比較流暢地模擬人類對(duì)話，就是人類可以和機(jī)器進(jìn)行比較自如的對(duì)話。事實(shí)上，IBM的“沃森”計(jì)劃就是這樣科技工程，比如試圖讓計(jì)算機(jī)當(dāng)醫(yī)生，能夠?qū)Υ蟛糠植∵M(jìn)行診斷，并和病人進(jìn)行溝通。另外，也假設(shè)目前剛剛興起的穿戴式計(jì)算設(shè)備取得巨大的進(jìn)展。這種進(jìn)展到什么程度呢？就是你家的寵物小狗身上也裝上了各種傳感器和穿戴式設(shè)備，比如有圖像采集，有聲音采集，有嗅覺(jué)采集，有對(duì)小狗的健康進(jìn)行監(jiān)控的小型醫(yī)療設(shè)備，甚至還有電子藥丸在小狗的胃中進(jìn)行消化情況監(jiān)控。小狗當(dāng)然也聯(lián)上網(wǎng)，也一樣產(chǎn)生了巨大的數(shù)據(jù)量。這時(shí)，我們假設(shè)基于這些大數(shù)據(jù)建模，能夠模擬小狗的喜怒哀樂(lè)，然后還能夠通過(guò)擬人化的處理進(jìn)行語(yǔ)音表達(dá)，換句話說(shuō)，就是模擬小狗說(shuō)人話，比如主人回家時(shí)，小狗搖尾巴，旺旺叫，那么這個(gè)附著于小狗身上的人工智能系統(tǒng)就會(huì)說(shuō)，“主人，真高興看到你回家”。不僅如此，你還可以和小狗的人工智能系統(tǒng)進(jìn)行對(duì)話，因?yàn)檫@個(gè)人工智能系統(tǒng)能基本理解你的意思，又能夠代替小狗擬人化表達(dá)。以下我們模擬一下可能的對(duì)話：
你：“小狗，今天過(guò)得好？”
小狗：“不錯(cuò)啊，主人你今天換的新狗糧味道很好，總覺(jué)得沒(méi)有吃夠。”
你：“那很好。我們以后繼續(xù)買這種狗糧。對(duì)了，今天有什么人來(lái)嗎？”
小狗：“只有郵遞員來(lái)投遞報(bào)紙。另外，鄰居家的小狗瑪麗也來(lái)串門，我們一起玩了一下午。”
你：“那你們玩的怎么樣？”
小狗：“很開心啊。我好像又進(jìn)入了初戀呢。”
……
我們可以把上面的模擬對(duì)話當(dāng)成一個(gè)笑話。但其實(shí)，我們這個(gè)時(shí)候就會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)驚人的事實(shí)，就是你其實(shí)是面對(duì)了兩只小狗，一只是物理意義上的小狗，一只是基于大數(shù)據(jù)和機(jī)器學(xué)習(xí)的人工智能虛擬小狗，而且虛擬小狗比物理小狗還要聰明，真正善解人意。那么，這個(gè)虛擬小狗是不是新的智慧生物呢？
我們繼續(xù)把這個(gè)故事來(lái)做延伸，把小狗換成未來(lái)的人，人在一生中產(chǎn)生大量的數(shù)據(jù)，根據(jù)這些數(shù)據(jù)建?？梢灾苯油蒲莩龊芏嗟慕Y(jié)論，比如喜歡看什么樣的電影啊，喜歡什么口味的菜啊，在遇到什么問(wèn)題時(shí)會(huì)怎么采取什么行動(dòng)啊。
這樣的數(shù)據(jù)一直累積下來(lái)，直到這個(gè)人去世。我們有個(gè)大膽的想象，這些巨大的數(shù)據(jù)能否讓這個(gè)人以某種方式繼續(xù)存在下去呢？后代有什么問(wèn)題需要尋求答案的時(shí)候，比如在人生的關(guān)鍵抉擇時(shí)，比如大學(xué)要上什么專業(yè)、該不該和某個(gè)姑娘結(jié)婚，可不可以問(wèn)問(wèn)這個(gè)虛擬的人（祖先）有什么建議呢？答案是當(dāng)然可以。在這種情況下，數(shù)字化生存不僅在人生前存在，也可以在人死后繼續(xù)存在。人死了，可以在虛擬空間中繼續(xù)存在。一輩子、一輩子的人故去，這些虛擬的智慧都可以繼續(xù)存在，假設(shè)很多年過(guò)去了，這些虛擬智慧的祖宗們太多太多了，活著的子孫們甚至可以組建一個(gè)“祖宗聯(lián)席參謀委員會(huì)”，優(yōu)選那些考得好的（比如中過(guò)狀元），當(dāng)過(guò)國(guó)家高級(jí)公務(wù)員（比如太守）、當(dāng)過(guò)企業(yè)高管（比如CEO）、當(dāng)過(guò)教授、當(dāng)過(guò)作家的等等當(dāng)過(guò)成功人士的祖宗，專門用于后代的咨詢、解惑。讓這些祖宗死后還有競(jìng)爭(zhēng)，別死了就沒(méi)有事情干了。這個(gè)場(chǎng)景是不是很熟悉??？就是迪斯尼動(dòng)畫片《花木蘭》中出現(xiàn)過(guò)的場(chǎng)景啊，花木蘭在面臨是否代父參軍的重大人生時(shí)刻，就向“祖宗聯(lián)席參謀委員會(huì)”傾訴過(guò)困惑，得到了指點(diǎn)。