導(dǎo)讀：與嚴(yán)格保密的Google不同，F(xiàn)acebook不僅全新設(shè)計(jì)的服務(wù)器和數(shù)據(jù)中心，并且將其設(shè)計(jì)方案開(kāi)源，這簡(jiǎn)直是對(duì)Google莫大的蔑視。每一個(gè)Google員工都需要簽署一份保密協(xié)議，而這在Facebook根本不需要。就連一向保守的微軟也沉不住氣，公布了都柏林?jǐn)?shù)據(jù)中心的部分細(xì)節(jié)。不過(guò)，據(jù)Google前員工透露，Google的數(shù)據(jù)中心十分強(qiáng)大。但開(kāi)放的Facebook卻獲得了更多擁護(hù)者，包括英特爾、Dell、華碩、Rackspace都加入了Open Compute Project中。Wired記者Cade Metz深入Facebook位于Prineville的數(shù)據(jù)中心，采訪了總經(jīng)理Ken Patchett。以下為全文譯文：

Facebook的數(shù)據(jù)中心看上去就像北美的西藏（圖Pete Erickson/Wired.com）

Ken Patchett在Google亞洲數(shù)據(jù)中心工作了一年半多，就像對(duì)待商業(yè)秘密一樣，Google小心翼翼的把守他的計(jì)算中心。他說(shuō)，他們就是“B.S.（bull shit）”

他的手指比劃了一個(gè)B和一個(gè)S。

眾所周知，Google和Amazon這些大佬總是對(duì)數(shù)據(jù)中心內(nèi)部運(yùn)營(yíng)狀態(tài)嚴(yán)格保密。這些被他們稱之為安全對(duì)策的東西，實(shí)際上他們想把這些信息據(jù)為己有。當(dāng)他加盟Google后，Ken Patchett像其他入職的員工一樣簽署保密協(xié)議，在離開(kāi)Google一年甚至兩年內(nèi)不能透露公司數(shù)據(jù)中心的信息。

但是當(dāng)離開(kāi)Google進(jìn)入Facebook在Prineville Oregon的數(shù)據(jù)中心后，Patchett發(fā)現(xiàn)那些安全對(duì)策“毫無(wú)意義”，（Google）那些數(shù)據(jù)中心根本沒(méi)有機(jī)會(huì)在互聯(lián)網(wǎng)競(jìng)賽中領(lǐng)先。“服務(wù)器的工作與軟件架構(gòu)毫不相關(guān)，”他說(shuō)，“但對(duì)手則需要操作軟件。”

視頻：Facebook在Prineville的數(shù)據(jù)中心內(nèi)部

很難與Patchett爭(zhēng)論。下午的大部分時(shí)間，他帶我們參觀了Facebook最新的數(shù)據(jù)中心，從一排排的服務(wù)器機(jī)柜到自然風(fēng)冷設(shè)備，F(xiàn)acebook沒(méi)有采用普遍應(yīng)用在大型數(shù)據(jù)中心那些龐大的電力驅(qū)動(dòng)的水冷設(shè)備。Facebook在2011年春天開(kāi)始啟用Prineville數(shù)據(jù)中心，并把數(shù)據(jù)中心設(shè)計(jì)方案和全新設(shè)計(jì)服務(wù)器“開(kāi)源”。Patchett將這些分享進(jìn)一步擴(kuò)展。

Ken Patchett，F(xiàn)acebook Prineville數(shù)據(jù)中心總經(jīng)理

Facebook需要做的是，讓世界變得更美好，展示給大家如何建造更高效的數(shù)據(jù)中心，并減少對(duì)環(huán)境的影響。“他們希望開(kāi)放一切，這就是我來(lái)Facebook的原因。”Patchett說(shuō)。

“在我工作過(guò)的一些公司里，你與狗相處的時(shí)間要多過(guò)和家人。但在這里，我的孩子都來(lái)看過(guò)這個(gè)數(shù)據(jù)中心。我的妻子也來(lái)看過(guò)。有些人問(wèn)我們，‘我能建造這個(gè)數(shù)據(jù)中心嗎？’我回答說(shuō)，‘當(dāng)然，你可以。你想要它的設(shè)計(jì)藍(lán)圖么？’”