關(guān)于近期的中華網(wǎng)投資集團申請破產(chǎn)保護一事，引發(fā)了互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的廣泛關(guān)注。為避免引發(fā)莫名的猜測，特此發(fā)表公告：中華網(wǎng)投資集團（CDC corporation）申請破產(chǎn)保護，僅適用于CDC corporation，并不涉及中華網(wǎng)的業(yè)務(wù)和運營，中華網(wǎng)將一如既往地開展日常業(yè)務(wù)。

CDC Corporation為中華網(wǎng)母公司中華網(wǎng)科技公司的股東之一， 于 10月4日按美國破產(chǎn)法第11章規(guī)定（自愿）向亞特蘭大法院申請破產(chǎn)保護，以便促成構(gòu)架重組及恢復(fù)其長期財務(wù)健康情況。該申請只適用于CDC Corporation, 本次入稟申請破產(chǎn)保護，只涉及CDC Corporation本身，對本公司的業(yè)務(wù)經(jīng)營并無直接影響。中華網(wǎng)科技公司是一家在香港上市的獨立公司，故而CDC Corporation申請破產(chǎn)保護對中華網(wǎng)業(yè)務(wù)沒有影響，中華網(wǎng)將會正常運營。

中華網(wǎng)隸屬于中華網(wǎng)科技公司，中華網(wǎng)科技公司是一家在香港上市的獨立公司（HKGEM Stock：8006）。中華網(wǎng)擁有中國訪問量最大的軍事站點---中華網(wǎng)軍事，同時中華網(wǎng)新聞、汽車、游戲、科技、娛樂等近20個頻道每天向世界滾動播報各領(lǐng)域最新最全面的信息。中華網(wǎng)近年來在汽車頻道，游戲頻道和社區(qū)論壇方面都努力推進，取得優(yōu)良成績：中華網(wǎng)汽車頻道作為中華網(wǎng)近年來的重大發(fā)展頻道，陸續(xù)推出了“汽車設(shè)計大賽”、“汽車消費信譽調(diào)查”、“人文之旅”等一系列特色活動，并每年以強大的報道陣容參與國內(nèi)各大車展的報道，創(chuàng)建了獨有的中華網(wǎng)汽車報道風(fēng)格；中華網(wǎng)游戲連續(xù)四年舉辦規(guī)模盛大的“中國網(wǎng)頁游戲高峰論壇”和優(yōu)秀網(wǎng)頁游戲評選，在全國業(yè)界享有盛名和號召力。此外中華網(wǎng)在體育報道與體育營銷方面卓有建樹，2010年5月，中華網(wǎng)與第三屆亞沙會組委會簽約，成為2012年海陽亞沙會的獨家互聯(lián)網(wǎng)合作伙伴。

中華網(wǎng)作為一個老牌門戶網(wǎng)站，未來將以更為積極地態(tài)度來深化運營，為廣大網(wǎng)友呈現(xiàn)更全面、更獨到的資訊和服務(wù)，樹立老門戶的新風(fēng)貌。

關(guān)于CDC Corporation申請破產(chǎn)保護事宜與美國相關(guān)法律解釋：

CDC Corporation于10月4日按美國破產(chǎn)法第11章規(guī)定自愿向亞特蘭大法院申請破產(chǎn)保護，以便促成架構(gòu)重組及恢復(fù)其長期財務(wù)健康情況。該申請只適用于CDC Corporation，（中華網(wǎng)/中華網(wǎng)游戲集團）將會維持正常運營。今年8月，美國法院裁定CDC Corporation需要支付6500萬美元予一名為Evolution的債權(quán)人。申請第11章的破產(chǎn)保護會讓CDC Corporation獲得足夠的時間募集資金以應(yīng)付該判決，同時保護旗下的資產(chǎn)免受破壞或干擾，讓集團的各子公司保持正常運營。CDC Corporation擁有的凈資產(chǎn)和現(xiàn)金遠(yuǎn)超判決的金額，有足夠的能力償還該款項，現(xiàn)在正在探討各種可行的方案。

美國破產(chǎn)法第11章破產(chǎn)保護法規(guī)的重點是在保護，一般適用于資產(chǎn)超過負(fù)債的企業(yè)，通過保護程序，可以讓企業(yè)有序地處理資產(chǎn)來償還債務(wù)。并確保企業(yè)的資金可以正常用于研發(fā)、生產(chǎn)和經(jīng)營活動，從而走出困境。美國有不少大企業(yè)都曾經(jīng)通過申請破產(chǎn)保護成功重組債務(wù)而獲得重生，例如曾被視為“美國象征”的通用汽車公司于2009年申請破產(chǎn)保護后，成功渡過危機。又如三角州航空公司也曾成功地利用第11章破產(chǎn)保護法而重組。