要在你的朋友圈里找出一位沒有看過《權(quán)力的游戲》的朋友是不是特別困難。這部由美國作家喬治·R·R·馬丁所寫的小說，經(jīng)過HBO改編成電視劇后圈粉無數(shù)，甚至連人工智能系統(tǒng)也是它的粉絲。

加拿大人工智能初創(chuàng)公司Maluuba日前就推出了一款機器學(xué)習(xí)系統(tǒng)，可以讓計算機像人類一樣閱讀文章，理解小說故事的情節(jié)。

不同于圖片和聲音識別技術(shù)，讓機器正確理解人類知識和語言更加困難。這也是人工智能遇到的重大挑戰(zhàn)之一。因為語言理解領(lǐng)域缺乏大規(guī)模標(biāo)記數(shù)據(jù)集，機器學(xué)習(xí)時，很難對該領(lǐng)域的相關(guān)環(huán)境進(jìn)行模擬。盡管互聯(lián)網(wǎng)上包含無數(shù)的網(wǎng)頁，上面擁有無數(shù)的文字內(nèi)容，但還沒有人能找到以機器能夠理解的形式將內(nèi)容輸給機器。簡單地說，機器還沒有掌握人類學(xué)習(xí)知識的方法。

因此，讓機器學(xué)會閱讀理解人類語言是一個里程碑式事件，也是真正人工智能應(yīng)該達(dá)到的目標(biāo)。谷歌、Facebook和IBM等公司也在關(guān)注機器學(xué)習(xí)閱讀理解能力。但從目前的測試結(jié)果看，這家加拿大的初創(chuàng)公司已經(jīng)領(lǐng)先谷歌等巨頭，走在了前面。

EpiReader對自然語言的理解超過谷歌、Facebook

Maluuba推出的系統(tǒng)名為EpiReader，研究人員設(shè)計這個系統(tǒng)的目的在于用來解決特定類型的理解任務(wù)。研究人員會將一段文字的默寫字詞抹去，EpiReader需要根據(jù)上下文語境來補全信息。據(jù)研究人員介紹，EpiReader使用了2層神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，這是一種模擬人類大腦神經(jīng)元的計算機系統(tǒng)。第一層神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)能讓系統(tǒng)基于對于段落的理解挑選可能存在的答案，第二層神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)用來評估第一層給出的答案，并最終給出一個正確的回答。

Maluuba用了大量的文本對EpiReader進(jìn)行了測試。與去年谷歌DeepMind用CNN和《每日郵報》的30萬篇新聞稿，F(xiàn)acebook用98本兒童經(jīng)典讀物做文本測試相比，EpiReader測試的文本數(shù)量更多，能讓機器構(gòu)建起詞匯語義理解的框架。

從測試結(jié)果看，EpiReader在填空題中分別得到了74%和67.4%的準(zhǔn)確率。根據(jù)《the Verge》的報道，國內(nèi)許多人工智能的專家認(rèn)為，這個測試結(jié)果是目前所有機器學(xué)習(xí)語義理解中的最高分，打敗了谷歌的DeepMind，F(xiàn)acebook和IBM沃森在今年3月份公布的結(jié)果。

有趣的是，Maluuba還讓EpiReader閱讀了《權(quán)力的游戲》第5季中的部分章節(jié)，EpiReader閱讀完后，迅速理解了故事內(nèi)容。當(dāng)工作人員問它，是誰刺死了John Snow（《權(quán)力的游戲》男主之一）時，機器直接給出了準(zhǔn)確的回答：守夜人?，F(xiàn)在如果你問蘋果手機的Siri助手，它可能還完全不知道你在說什么，從而將你推到搜索網(wǎng)頁來尋找答案。

除了《權(quán)力的游戲》，EpiReader還讀過《哈利波特與魔法石》，也能正確回答研究人員提出的問題。

“這樣的算法可以用到使用者手冊、病人病例記錄或者消費者服務(wù)的文件中。”Maluuba產(chǎn)品副總監(jiān)Mohamed Musbah在接受《MIT科技評論》采訪時說。

目前，該公司的產(chǎn)品已經(jīng)運用到消費類電子產(chǎn)品和設(shè)備制造商上。比如，LG 旗艦G系列手機的voicemate應(yīng)用就采用了Maluuba技術(shù)。2013年2月，Maluuba正式宣布向Windows Phone平臺遷移。Maluuba的Windows Phone 8版本擁有 Android 版本的大部分功能，例如可以搜索餐館、影院、新聞和企業(yè)（以及進(jìn)行語音購物）、設(shè)置鬧鐘、提醒和會議安排、打電話、發(fā)短信和郵件、指示方向和天氣，甚至還集成了Outlook日歷。

雖然功能與Siri、微軟的Cortana相似，但Maluuba的工作人員顯然不愿意自己被一個領(lǐng)域里的助手角色束縛。他們的目標(biāo)是能做出代替人類閱讀的程序，人類以后可以借助EpiReader，在任何地方找到想要的書籍，得出答案。

比起人工智能的圖像、語音識別，語義理解更有市場

“我們真的很想在EpiReader系統(tǒng)里融入人類更高的推理和閱讀理解能力，融入我們思考世界的方式。” Maluuba研發(fā)總監(jiān)Adam Trischler在接受媒體采訪時說。

Maluuba成立于2011年8月份，目前，公司在加拿大的蒙特利爾和滑鐵盧兩個地方設(shè)有研發(fā)實驗室。這兩個地方也是加拿大人工智能發(fā)展的重鎮(zhèn)。公司大部分的研究人員來自蒙特利爾大學(xué)和加拿大滑鐵盧大學(xué)，兩個學(xué)校在計算機和深度學(xué)習(xí)兩個領(lǐng)域里的學(xué)術(shù)成就，聞名世界。

2015年8月，Maluuba 融資900萬加元（A輪）用于進(jìn)一步推進(jìn)深度學(xué)習(xí)研究。同年12 月，Maluuba在蒙特利爾開設(shè)了一個新的研發(fā)實驗室。其中有13名深度學(xué)習(xí)方向的研究人員。據(jù)Maluuba官網(wǎng)介紹，公司關(guān)注機器學(xué)習(xí)中的兩個細(xì)分研究領(lǐng)域：對話和機器理解。同時，也關(guān)心研發(fā)解決通用問題的人工智能，對解決真實世界問題更感興趣。他們相信自己能找出更好的人機交互方式。

“這種技術(shù)在未來可以接入用戶所有的交互過程中。”蒙特利爾大學(xué)機器學(xué)習(xí)算法研究所負(fù)責(zé)人，同時也是Maluuba的顧問Yoshua Bengio教授在接受《the Verge》采訪時說，“Maluuba的技術(shù)非常特別，理解別人說什么、寫什么，這個潛在的市場非常巨大，甚至比計算機視覺處理還大。我認(rèn)為，這是我們?nèi)绾闻c計算機交互的方式，未來它會無處不在。”