導(dǎo)語：國(guó)外媒體今天刊文稱，過去一周中，蘋果和亞馬遜均宣布推出通過云計(jì)算技術(shù)幫助用戶存儲(chǔ)音樂、視頻和電子書的服務(wù)。這表明，在控制用戶數(shù)字內(nèi)容消費(fèi)方面，科技公司之間的競(jìng)爭(zhēng)正日趨激烈。

　　以下為文章全文：

　　過去一周中，蘋果和亞馬遜兩家公司均宣布推出新產(chǎn)品，希望吸引消費(fèi)者在“云”系統(tǒng)中存儲(chǔ)購(gòu)買的音樂、視頻和電子書。通過這類服務(wù)，消費(fèi)者可以使用不同的便攜式設(shè)備獲取他們擁有的數(shù)字娛樂內(nèi)容。

　　這類服務(wù)將改變?nèi)藗冑?gòu)買及消費(fèi)電子書、音樂和視頻的方式。富國(guó)銀行分析師賈森·梅伊納德(Jason Manyard)表示：“蘋果、谷歌、Facebook、亞馬遜和微軟(微博)在消費(fèi)類互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域正發(fā)生激烈的競(jìng)爭(zhēng)。這一競(jìng)爭(zhēng)的重點(diǎn)是數(shù)據(jù)的控制權(quán)。”

　　不過，這一競(jìng)爭(zhēng)并非“贏家通吃”。例如，消費(fèi)者可以在蘋果iTunes商店中購(gòu)買音樂，并存儲(chǔ)在亞馬遜的在線音樂服務(wù)中。不過用戶使用的設(shè)備決定了他們將把數(shù)字內(nèi)容存儲(chǔ)在何處，因此消費(fèi)者購(gòu)買什么樣的設(shè)備非常重要。

　　這就是亞馬遜推出199美元平板電腦Kindle Fire的主要原因。業(yè)內(nèi)人士普遍認(rèn)為，在199美元的價(jià)格水平上，Kindle Fire自身無法盈利。IHS iSuppli上周五發(fā)布報(bào)告估計(jì)，Kindle Fire的成本為209.63美元。

　　iSuppli表示：“這一戰(zhàn)略的重要性不容低估。到目前為止，沒有零售商能夠在數(shù)字內(nèi)容和更方便的零售環(huán)境之間建立臍帶式的聯(lián)系。”而能夠成功建立消費(fèi)者忠誠(chéng)度的零售商將獲得關(guān)鍵數(shù)據(jù)，包括消費(fèi)者喜愛購(gòu)買什么內(nèi)容，以及他們的信用卡信息等。

　　周二，蘋果推出了新的iCloud服務(wù)，這將推動(dòng)用戶通過iTunes商店獲取媒體內(nèi)容，并購(gòu)買多種蘋果設(shè)備來消費(fèi)這些內(nèi)容。該服務(wù)將于10月12日通過免費(fèi)的軟件升級(jí)被提供給用戶，能幫助用戶自動(dòng)同步通過iTunes購(gòu)買的音樂，以及照片、文檔和其他數(shù)字內(nèi)容。例如，當(dāng)用戶使用iPhone或iPod Touch在iTunes中購(gòu)買了一首音樂，那么隨后可以在Mac電腦中下載并播放。

　　蘋果表示，這一服務(wù)“存儲(chǔ)你的內(nèi)容，并通過無線的方式將內(nèi)容推送至你的所有設(shè)備”。蘋果同時(shí)還推出了名為iTunes Match的服務(wù)，幫助用戶存儲(chǔ)非iTunes音樂。該服務(wù)每年收費(fèi)24.99美元。

　　亞馬遜上周四推出的Kindle Fire則鼓勵(lì)用戶通過亞馬遜服務(wù)購(gòu)買內(nèi)容，這將幫助亞馬遜擴(kuò)大云存儲(chǔ)服務(wù)的用戶基礎(chǔ)。Kindle Fire用戶能夠免費(fèi)存儲(chǔ)通過亞馬遜網(wǎng)站購(gòu)買的電子書、音樂和其他內(nèi)容。

　　此外，Kindle Fire用戶還可以在亞馬遜云存儲(chǔ)系統(tǒng)中存儲(chǔ)非亞馬遜的內(nèi)容，但免費(fèi)存儲(chǔ)空間僅有5GB。這可以存儲(chǔ)約1000首音樂、2000張照片，以及最多20分鐘的高清視頻。收費(fèi)服務(wù)方面，20GB存儲(chǔ)容量每年收費(fèi)20美元，而1000GB存儲(chǔ)容量每年收費(fèi)1000美元。

　　亞馬遜CEO杰夫·貝佐斯(Jeff Bezos)周四表示，Kindle Fire提供的服務(wù)將把互聯(lián)網(wǎng)、電影、音樂、電子書和游戲打包，形成一個(gè)用戶喜愛的產(chǎn)品。

　　蘋果和亞馬遜正在爭(zhēng)奪對(duì)用戶數(shù)字媒體消費(fèi)的控制權(quán)。按銷售額計(jì)算，亞馬遜目前是互聯(lián)網(wǎng)排名第一的零售商。該公司建立了大規(guī)模的數(shù)據(jù)中心，以處理在線市場(chǎng)產(chǎn)生的數(shù)據(jù)。“亞馬遜網(wǎng)絡(luò)服務(wù)(AWS)”開發(fā)的技術(shù)將使Kindle Fire受益。而亞馬遜通過Kindle閱讀器積累的經(jīng)驗(yàn)也將幫助該公司銷售其他數(shù)字媒體設(shè)備。

　　蘋果硬件產(chǎn)品的暢銷推動(dòng)了蘋果數(shù)字內(nèi)容的銷售。蘋果周二表示，到目前為止已售出了超過2.5億臺(tái)采用iOS系統(tǒng)的設(shè)備，而iTunes已成為全球最大的音樂零售商。蘋果也在北卡羅來納州建立了自己的數(shù)據(jù)中心。蘋果的云計(jì)算音樂服務(wù)并不要求用戶上傳歌曲，至少是來自iTunes的歌曲。相對(duì)于亞馬遜和谷歌的服務(wù)，這是一個(gè)明顯優(yōu)勢(shì)。

　　Constellation Research分析師雷伊·王(Ray Wang)表示，谷歌、微軟和其他公司正在進(jìn)軍消費(fèi)類數(shù)字媒體業(yè)務(wù)，不過除蘋果和亞馬遜之外，還沒有一家公司能夠整合軟件和硬件。他表示，這類產(chǎn)品和服務(wù)很可能改變?nèi)藗冑?gòu)買、傳播及收集信息的方式。